Can I use the same locker to receive parcels from different couriers?

This largely depends on the courier. Some couriers like Canada Post cannot deliver outside of Canada Post lockers. Other delivery drivers highly value the use of parcel lockers, especially when they are conveniently located.